最常用和最直接的翻译是：

1. Play a card

这是最通用、最核心的说法，表示从你手中打出一张牌。

2. 根据具体情境的翻译

在不同的游戏阶段和情境下，可以使用更具体的动词：

| 中文场景 | 英文翻译 | 解释与例句 |

| :--

| 泛指“出牌” | Play a card | 最通用的说法。例：He played the Ace of Spades.（他出了黑桃A。） |

| （轮到某人）出牌 | It's your turn | 在游戏中常用，后面常跟"to play"。例：It's your turn.（该你了。） |

| 出牌（强调动作） | Make a move / Make a play | 常用于有策略性的游戏中。例：I need to think before I make my move.（我得想想再出牌。）牌。） |

| 跟牌/出同样花色的牌 | Follow suit | 桥牌等游戏中，必须出别人所出花色的牌。例：I had to follow suit with my last heart.（我只好用最后一张红心跟牌。） |

| 垫牌（出无用牌） | Discard | 在很多游戏中，指打出你不需要的牌。例：You can discard any card you don't want.（你可以垫掉任何你不想要的牌。） |

| 领出牌（出第一张牌） | Lead | 指在一轮中第一个出牌。例：It's your privilege to lead this time.（这次由你领出牌。） |

| 摊牌/亮牌 | Show your cards / Reveal your hand | 指游戏结束时或特定情况下展示手中的牌。 |

常见搭配和搭配和例句

您可以根据您想表达的具体意思选择最合适的翻译。。